Solicitud de licencia FAST para personal del ejército de los EE. UU. en servicio

ACUERDO DE USO DE SOFTWARE

Este Acuerdo (en adelante, el “Acuerdo”) ejecutado por usted (en adelante, el “DESTINATARIO”) y Sleep Performance Inc. (con el nombre comercial “FATIGUE SCIENCE”).  El DESTINATARIO ha solicitado a FATIGUE SCIENCE que le proporcione el siguiente software informático:

El software y la documentación de FAST “Fatigue Avoidance Scheduling Tool” (Herramienta de cronogramas de trabajo para evitar la fatiga) (en conjunto, el “SOFTWARE”).

Este SOFTWARE fue desarrollado con financiamiento del Departamento de Defensa de los EE. UU. (US Department of Defense), y, por lo tanto, está disponible al costo para proyectos respaldados por el gobierno federal de los EE. UU.

Con respecto al SOFTWARE que FATIGUE SCIENCE le entrega al DESTINATARIO y el otorgamiento al DESTINATARIO de los derechos para usar este SOFTWARE para los propósitos que se identifican a continuación, el DESTINATARIO acepta lo siguiente:

1. Este SOFTWARE es información de propiedad exclusiva que pertenece a FATIGUE SCIENCE.
2. Este SOFTWARE no forma parte del dominio público y ningún punto de este Acuerdo deberá considerarse como una autorización para compartir el SOFTWARE con el público sin restricciones. El SOFTWARE se compartirá solo con el DESTINATARIO y se utilizará únicamente para los propósitos del Departamento de Defensa (Department of Defense).
3. El DESTINATARIO tiene prohibido distribuir o publicar el SOFTWARE, y tampoco el pseudocódigo, el código fuente, el código ejecutable, ni las aplicaciones de tiempo de ejecución, ya sean independientes o integradas, a un tercero o para que la utilice un tercero sin la aprobación previa por escrito de FATIGUE SCIENCE.
4. Se invita al DESTINATARIO a publicar los hallazgos obtenidos con el uso del software FAST. Debe enviarse a FATIGUE SCIENCE una copia de cada publicación.  El DESTINATARIO también acepta que, al publicar información producto del uso del software FAST, dará reconocimiento a FATIGUE SCIENCE, FAST y/o dueños actuales de la propiedad intelectual.
5. El DESTINATARIO no podrá publicar el SOFTWARE, y/o todas las versiones posteriores modificadas o mejoradas, y tampoco entregarlo o transferirlo a otra entidad, ni ofrecerlo de ninguna manera para la venta al gobierno de los Estados Unidos ni a cualquier otra entidad. El SOFTWARE puede usarse en contratos con el gobierno de los EE. UU., pero no puede lucrarse con su uso.
6. El SOFTWARE sigue siendo propiedad bajo licencia de FATIGUE SCIENCE.
7. FATIGUE SCIENCE no tendrá obligaciones y será responsable del mantenimiento o la actualización del SOFTWARE proporcionado, y tampoco de corregir errores en el SOFTWARE.
8. El SOFTWARE se proporciona “COMO ESTÁ” sin garantías de ningún tipo, expresas, implícitas o establecidas por la ley, incluyendo entre otras, cualquier garantía de que el SOFTWARE se ajustará las especificaciones, garantías implícitas de comerciabilidad, de adecuación para un propósito en particular y de no infracción de derechos, ni cualquier garantía que indique que la documentación se ajustará al SOFTWARE, y tampoco ninguna garantía que el SOFTWARE no tendrá errores. Bajo ninguna circunstancia FATIGUE SCIENCE será responsable por daños, incluyendo, entre otros, daños directos, indirectos, especiales o emergentes, que surjan de, ocurran como consecuencia de, o estén relacionados de cualquier manera con este software, ya sea que esté o no basado en la garantía, contrato, acuerdo extracontractual, u otro, independientemente de que ocurran lesiones a personas o daños a la propiedad o de otro tipo, e independientemente de que ocurra o no una pérdida debido a, como consecuencia de, o relacionada con el uso del SOFTWARE o los servicios provistos en virtud del presente.

El DESTINATARIO acepta renunciar a todo tipo de reclamación contra FATIGUE SCIENCE o el gobierno de los EE. UU., e indemnizará y eximirá de responsabilidad a FATIGUE SCIENCE y al gobierno de los EE. UU. por daños en los que pueda incurrir el DESTINATARIO debido al uso anterior o futuro del SOFTWARE provisto, incluyendo cualquier daño ocasionado por productos basados en, o generados por, el uso del mismo.

Si se autoriza la divulgación o distribución de este SOFTWARE o de datos técnicos derivados de este SOFTWARE, el DESTINATARIO acepta obtener este Acuerdo idéntico de exención de reclamación, indemnización y liberación de responsabilidades con todas las entidades a las que se proporciona el SOFTWARE o datos técnicos derivados del uso del SOFTWARE.

9. Este Acuerdo de ninguna manera constituye una cesión exclusiva del SOFTWARE al DESTINATARIO. Este Acuerdo no limita de ninguna manera la distribución del SOFTWARE de FATIGUE SCIENCE a otras entidades.
10. Este Acuerno no constituye bajo ninguna circunstancia un endoso de parte de FATIGUE SCIENCE de resultados de prueba; diseños, hardware u otra información obtenidos; resultados o productos derivados o generados a partir del uso del SOFTWARE.
11. Este Acuerdo de ninguna manera constituye el otorgamiento al DESTINATARIO de una licencia con derechos de autor, patente o solicitud de patente de FATIGUE SCIENCE.
12. Cualquier uso que haga el DESTINATARIO del SOFTWARE que no sea el uso que se autoriza mediante este Acuerdo puede exponer al DESTINATARIO a la aplicación de responsabilidades contractuales ante FATIGUE SCIENCE.
13. Este Acuerdo debe interpretarse, y las relaciones legales entre las partes en el presente deben determinarse, de conformidad con las leyes federales de los Estados Unidos.
14. Este Acuerdo representa la totalidad de los convenios y el Acuerdo entre las partes del presente con respecto a la divulgación del SOFTWARE, y no puede sustituirse, modificarse ni enmendarse excepto que sea mediante un Acuerdo adicional por escrito debidamente ejecutado entre las partes.
15. Tanto FATIGUE SCIENCE como el DESTINATARIO pueden dar por finalizado este Acuerdo en cualquier momento previo aviso por escrito a la otra parte treinta (30) días antes de la fecha prevista de finalización.
16. La aceptación y uso del software por parte del RECIPIENTE constituye su aceptación de los términos anteriores. La fecha de vigencia de este Acuerdo será la fecha de ejecución de este Acuerdo por parte del DESTINATARIO y conforme a lo estipulado a continuación.  La persona que acepta en nombre del DESTINATARIO declara que es ciudadano de los Estados Unidos y tiene la autoridad para consentir y aceptar las disposiciones estipuladas en este Acuerdo en nombre del DESTINATARIO.